„zum Nodbach“ ist ein gemeinsames Kunstprojekt von
René Desor
Rudolf Pinter
ArtStage/Artstage2
Der Nodbach (das Gewässer, das unserem Projekt den Namen gibt):
Der Nodbach, Namensgeber des Ateliers, fließt direkt neben dem Atelier von Rudi Pinter, zwei Schritte von seiner Ateliermauer entfernt. Ein Blick aus den Fenstern seines Ateliers fällt direkt auf das Bachbett des „Nodbachs“.
Atelierfenster Richtung Nodbach / Nodbach-Gefälle unterhalb der Atelierfenster
(November-Nebel-Stimmung)Der Nodbach vereinigt sich, von Süden her kommend,in Oslip mit dem Wasser der Wulka bevor diese in den Neusiedlersee mündet. Sonst ein sehr ruhiges, sanft plätscherndes Bächlein kann sich der Nodbach an starken Regentagen zu einem beunruhigenden, reissenden Gewässer entwickeln und auch so manche Überschwemmung verursachen.
Dem hat die Gemeinde Siegendorf versucht, mit einem Auffangbecken entgegenzuwirken. Rund um dieses Auffangbecken – ca. 100 Meter vom Atelier entfernt – hat sich inzwischen ein attraktives Biotop entwickelt, welches auch als Erholungsort von der Bevölkerung genutzt wird.
Und woher hat der Nodbach seinen Namen?
Obwohl mir der Nodbach seit meiner Kindheit als Spiel- und Entdeckerplatz vertraut ist, musste ich mich erst in den letzten Tagen an fachkundiger Stelle danach erkundigen:
Herzlichen Dank an Dr. Jakob Perschy, Landesbibliothek des Burgenlandes!
Nach seiner Auskunft stammt der Name „Nodbach“ aus dem Burgenländisch-Kroatischen und entsprach den – früher üblichen – Ortsangaben bzw. Orientierungshilfen:
„nad potok“ , [nod potok] kroatisch: „überm Bach“
- auch im Ungarischen ähnlicher Gebrauch:
„nad patak“ , [nod potok] ungarisch: „überm Bach“
so hat sich im Laufe der Zeit der Bach den „Namen gemacht“ – NODBACH!
Die Arbeit Ent- Regulierung des Nodbaches kann beginnen! Glück auf! rené
stell dir vor, ich wollt dir grad sowas dämliches wie z.B. „los geht’s..“ schicken, da ist mir plötzlich eingefallen, dass ich ja sowieso schon seit 8 in der früh am pc sitz’! ich sag dir, das bloggen macht uns noch irgendwann mehr ga-ga statt da-da..! so long!
Liebe Mary!
Was soll ich noch sagen, es ist ja alles schon gesagt…(zit. Falco)
Die HP hast Du wieder einmal bestens, vorallem neugierig machend gestaltet und wir freuen uns alle schon sehr was da kommen darf!
Gestern hat sich in Wien zufällig (gibt es Zufälle?) ein Gespräch über das Projekt ergeben und ich habe den link soeben an eine Studienkollegen von Gyolcs weitergeleitet.
Ich grüße das Triumvirat und keep on keepin on!!!
Eva
@Eva:
auch wenn Falco irgendwie recht hat: es wird uns noch viel einfallen, bereits gesagtes neu zu interpetieren, n’est-ce pas?
grüße im namen des nodbach-teams!